El cisne, que bello animal. Blanco, majestuoso deslizando sobre el agua, tal caballero de ríos y estanques. Eso sí, pierde mucho como persona y animal en cuanto se tira a por ti. Recapitulemos.

Estos dias el Segre a su paso por Lleida está precioso, y ayer nos decidimos Alberto y yo a bajar de la presa sobre la cual entrenamos normalmente, para ir a dar un paseo casi hasta después de las universidades. Pero, al embarcar debajo de la diga, un cisne, empezó a acercarse a nosotros. Iba encogido, perdiendo toda su postura y saber estar, empujando con todo el culo como si de una piragua de rodeo se tratara. Feo.

Nosotros, con tal de no crear problemas, empezamos a remar hacia abajo, aun con la gracia de… que bonito. Pero él, con su estilo rocambolesco, viraba para seguir nuestro camino. Entonces, al llegar a un salto un poco feo, que teníamos pensado vadear, el blanco ánade, de ahora en adelante puto cisne, levanta el vuelo, y pone cara de torpedo a discreción en dirección a nosotros. Alberto y un servidor, empezamos a asir la pala cual bate de béisbol, por si las moscas. Por suerte (no sé si para él o para nosotros), en el último momento nos perdonó la vida, y volvió a su recobeco, y nosotros proseguimos nuestro camino aún con el miedo en el cuerpo.

Por lo demás, bonito día de piraguas por Lleida, además de cambiar un poco, por el dia que hacía. Seguiremos informando, ya que nuestro némesis, el gran cisne, seguro está ya planeando su próximo ataque.

El río delante de la universidad - The river through Lleida, in front of the uni

Recomendación del dia: Percance de Odei en Millau

What an animal the swan. White, great, gorgeous. It slides over the water like we would like to in kayak. But it loses every good thing when it atacks you.

These days there’s quite a lot water in Lleida, where Alberto and me study during the week. Now it’s possible to paddle after the damm, where we use to train. So, we happily decide to went downriver, through the city. However, right on the start, a swam started coming to us, in a very strange position at first, with the head down, and pushing like it was in a rodeo boat.

We realized it was coming after us, so we went down, but right before a little drop, it started to fly, coming to us in a really attacking position, like in the photo. We started to take the paddle as a baseball bate, just in case, but luckily (for it and for us), it turned and went away. We could go on with our downriver, beatiful by the way, but still with some fear in our bodies… sure the swam is hidden now, planning secretly its new and deadly attack. Swans never fail twice.

Bueno, ayer acabaron las tres semanas de tensión de las pruebas de selección. Es cierto que cada vez el nivel es más alto, que es muy interesante pero… para los de fuera más. Para los de dentro es bonito, pero se sufre. Lo bueno es que esta vez me ha tocado recompensa después de sufrir. Acabé segundo, no sin luchar, ya que empecé la final bastante mal con un toque en la roca, +2 en la puerta 4… a partir de ahí me la jugué, y salió bastante bien, pero no sin momentos de riesgo como demuestra la foto. Samu ganó, en la línea de las pruebas de selección que ha hecho, y tercero fue Litos, incombustible como siempre. La única pega, que Marc no pueda estar también, se lo merece.

Results

Recomendación del dia / Today’s recommendation: Película/movie: Che, el argentino.

Yesterday our team trial finished. And they ended up fine, at least for me fortunately. The higher the level in Spain is increasing, the harder is joining the team. I was second finally, but I had to fight quite much, as I started pretty bad my final. A touch with the first rock and a touch on gate forth made me wake up, and I pushed hard since then, as the photo shows. I arrived in one piece to the finish, and it’s worth a place in the team for the Europeans and World Cups. First was Samu, and Litos third. I’m just sorry for Marc, who deserves to be there as well.

Ayer por fin llegó la primera prueba de selección del año, aprovechando la Copa Pirineus 2010 de la Seu. Ha sido provechosa para mí, ya que conseguí ser segundo, detrás de Bourliaud, lo que significa un buen resultado de cara a la selección. Aún así, estará muy caro, ya que ayer Samu quedó a 0.4 segundos de mí, y Joan y Litos, cuarto y quinto, sin sus toques se metían entre Samu y yo. En fin, que la primera ha salido bien, pero es solo un paso. El próximo capítulo, el lunes que viene, dia 5, en Pau.

Resultados: Semi Final

Notícia en el Segre

We raced yesterday for the first selection race 2010, along with the brand new Pyrenees’s cup. It’s was good for me, as I managed to stay second (first within the spaniards) in a very closed race. Only Pierre Bourliaud made the difference, with an S gate where everybody went normal. Next chapter on next Monday, in Pau.